registrovat | přihlásit se
vyhledat rss

Kde se vzal chorál: Avanti ragazzi di Buda

exkluzivně pátek, 27.11.2020 18:30 - přejít do komentářů
Legendárny chorál Lazia a jeho pôvod v Maďarskej revolúcii v roku 1956
images/clanky/kde-se-vzal-choral-avanti-ragazzi-di-buda-9645.jpg

Zimomriavky. Ten, kto zažil fanúšikov Lazia spievať Avanti ragazzi di Buda určite bude súhlasiť, že práve toto slovo najlepšie vystihuje spomínaný chorál. Vedeli ste, že pôvodne išlo o protikomunistickú pesničku? Tá vznikla ako reakcia na budapeštiansku revolúciu v roku 1956.

V októbri 1956 vyšli státisíce Maďarov do ulíc. Nepáčilo sa im, že sa na ich území nachádza veľké množstvo sovietskych vojakov. Demonštranti požadovali odchod cudzích vojsk, vystúpenie z Varšavskej zmluvy, slobodné voľby, či slobodu prejavu. Maďarská vláda prvý protest povolila, čo neskôr zrejme oľutovala. 

Demonštranti chceli v rozhlase predniesť svoje podmienky, no pred budovou na na nich začali strieľať policajti. Práve tento moment začal revolúciu. Najpamätnejší je masaker pred budovou maďarského parlamentu. Policajti začali strieľať na protestujúcich zo striech okolitých budov. Pred parlamentom prišlo o život 200 ľudí, vrátane žien a detí

Proti revolúcii okrem maďarských silových zložiek zakročili aj sovietske vojská, ktoré na potlačenie protestov použili aj tanky a letectvo. Tie sa najskôr stiahli, minister zahraničných vecí a premiér sľúbil občanom slobodné voľby a odsun okupačných vojsk. Radosť Maďarov však bola predčasná. Moskva sa obávala, že by mohla prísť o dôležitý satelitný štát. Nikita Chruščov tak nariadil sovietskym vojskám opätovný útok na demonštrantov. Protesty boli brutálne potlačené, keďže sa Maďari nedočkali očakávanej pomoci západných štátov. 

Sovietskemu zväzu nahrávala Suezská kríza. Egypt znárodnil spoločnosť The Suez Canal Company, ktorej akcie vlastnili francúzski a anglickí investori. Izrael s podporou Francúzska a Anglicka začal ofenzívu proti Egyptu, ktorý mal v tých časoch priateľské vzťahy s Moskvou. Nikita Chruščov sa zaviazal, že nepošle do oblasti sovietske vojská, ak nebudú západné štáty podporovať protikomunistických revolucionárov v Maďarsku

Taktiež Československo chcelo pomôcť Sovietskemu zväzu, na hraniciach sa mobilizovali desaťtisíce vojakov a stovky tankov ČSLA. Sovieti však československú pomoc odmietli. ŠTB však propagandisticky pomáhala režimu v Maďarsku, ich agenti zase pomáhali prenasledovaným maďarským agentom s útekom do Československa. Práve agenti maďarskej tajnej služby AVO stáli za masakrom stoviek civilistov v Budapešti. 

Revolúcia trvala "len" necelé tri týždne, no vyžiadala si životy takmer 3000 Maďarov, približne 20 000 civilistov bolo zranených a vyše 200-300 000 Maďarov emigrovalo. 

Pieseň Avanti ragazzi di Buda vznikla na desiate výročie revolúcie v októbri 1966. Text napísal Pier Francesco Pingitore, hudbu k pesničke zložil Dimitri Gribanovski. Avanti ragazzi di Buda však preslávila až kapela Youth Front z Trieste. Populárnou sa stala predovšetkým medzi pravičiarmi, keďže témou piesne je boj proti komunizmu. 

Pieseň Avanti ragazzi sa stala obľúbenou medzi mnohými pravicovými tábormi v Taliansku, najviac ju však preslávili fanúšikovia Lazia. Tento rok maďarská vláda oznámila, že autor textu Pingitore dostane 4. najvyššie štátne vyznamenanie. Nižšie si môžete pozrieť preklad textu talianskej piesne. 

Napred, chlapci z Budína,
napred, chlapci z Pešti,
študenti, poľnohospodári, robotníci,
slnko viac nevyjde na východe.

Zostali sme hore tisíce nocí 
a snívali celé mesiace,
o tých októbrových dňoch,
úsvit maďarskej mládeže.

Pamätám, že si mal pištoľ,
priniesol si ju na námestie, čakal som na Teba,
skrytú medzi mojimi knihami,
a priniesol som pištoľ tiež.

Šesť dní a šesť nocí slávy,
trvalo naše víťazstvo,
ale na siedmy deň
prišli Rusi na tankoch.

Tanky zlámali kosti,
nikto neprišiel na pomoc,
svet sa iba pozeral
a sedel vedľa cesty.

Dievča nechce povedať mojej matke,
nechce jej povedať, že dnes večer umriem,
povie jej, že som sa schoval v horách
a vrátim sa na jar.

Ja a moji kamaráti sme stíhaní,
naša revolúcia je stratená,
čoskoro nás zviažu
a postavia pred popravnú čatu.

Kamaráti stoja pred popravnou čatou,
padne prvý aj druhý,
naša sloboda je stratená,
pochovaná mimo cti sveta.

Napred, chlapci z Budína,
napred, chlapci z Pešti,
študenti, poľnohospodári, robotníci,
slnko viac nevyjde na východe.  

Napred, chlapci z Budína,
napred, chlapci z Pešti,
študenti, poľnohospodári, robotníci,
slnko viac nevyjde na východe.  

 

Autor: OndrejG

Komentáře mohou vkládat pouze registrovaní uživatelé.
Web Fanaticky.cz je propojen s registrací na portálu www.supporters.cz. Pokud zde máte registraci, tak se stačí pouze přihlásit zadáním uživatelského jména a hesla. Pokud registraci nemáte, tak se prosím zaregistrujte.

Jméno Heslo
text
clbanner



Videa

Zenit Petrohrad a oslavy titulu


další videa >
Vlajkonosi.cz
VLAJKONOŠI v Chomutově 15.11.2019, pátek, 21:15

VLAJKONOŠI v Chomutově


Hej, Bando! Ve čtvrtek všichni do Chomutova! 09.11.2019, sobota, 09:57

Hej, Bando! Ve čtvrtek všichni do Chomutova!


VLAJKONOŠI na Slovácku 15.10.2019, úterý, 15:40

VLAJKONOŠI na Slovácku

více na www.vlajkonosi.cz>
Groundhopping.cz
Když se slaví 40. narozeniny, pyro nesmí chybět! 31.08.2020, pondělí, 14:08

Když se slaví 40. narozeniny, pyro nesmí chybět!


Blog fanoušků: Ferencváros Budapešť – Debrecín 23.03.2020, pondělí, 09:40

Blog fanoušků: Ferencváros Budapešť – Debrecín


Blog: Dovolená v Řecku 2019 09.01.2020, čtvrtek, 09:25

Blog: Dovolená v Řecku 2019

více na www.groundhopping.cz>
Hooligans.info
Rozhovor s ultras skupinou Gemer Rascals 24.12.2020, čtvrtek, 18:35

Rozhovor s ultras skupinou Gemer Rascals


Tribuna Sever se rozzářila působivou pyrošou 19.09.2020, sobota, 13:34

Tribuna Sever se rozzářila působivou pyrošou


Napätá atmosféra pred derby v Lodži 11.09.2020, pátek, 14:30

Napätá atmosféra pred derby v Lodži

více na www.hooligans.info>
Komentáře
10.01.2021, neděle, 22:53 - DD-Spartak
Myslim ze v roku 2006 alebo 20...
10.01.2021, neděle, 22:49 - DD-Spartak
Tam musim sa pochvalit ze mam ...
09.01.2021, sobota, 22:51 - Divák
Wolf: No, po tom co se dělo v ...
09.01.2021, sobota, 21:32 - Wolf-ACS
Tak toto bych v USA nečekal :-...
18.12.2020, pátek, 05:55 - moravak77
to nema chybu super
všechny komentáře >
clbanner
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace